海外のネット喫茶で日本語メールをやりとりするには？

パソコンを持たずに海外へ行くと、ネット喫茶などで日本語が扱えなくて困ることがある。
日本語を表示するためのフォント、漢字変換が入っていないからだ。

では、海外で手軽に日本語メールをやりとりするにはどうしたらよいのか？

MicrosoftのGlobal IME という物を使う方法もあるが、面倒だし、ネット喫茶のパソコンにインストールしなければいけないので、ここでは説明しない。
手軽にと言う点から言うと、「Belfast 日本語 Mail」というメールソフトを使うのが手っ取り早い。

このソフトは異国語環境のWindowsの上でも、日本語表示、日本語入力が出来る。
このソフト自体もコンパクトで、900kbyte程度しかないので、フロッピーディスクにも入る。
残りの容量は送受信したメールの保存に当てることが出来る。

普通のメールソフトと違っているのは、入力した日本語文章を画像ファイルにして(jpgかbmp)添付できる点だ。相手側に日本語フォントが入っていなくても、これなら読める。
さらに、このメールソフトそのものを添付する機能もある。

日本語の変換は単漢字変換なので、長文を入力して一気に変換、という使い方には向かない。
だが、辞書に自分のよく使う単語を登録(辞書データーはテキスト形式なのですぐわかる)しておけば、実用的には差し支えないだろう。

普通のメールソフトと違っているのは、アドレス帳がないことだ。これはプログラムの容量を節約するためだろう。
あらかじめ、必要なアドレスをテキストに書き写した物(日本語はダメ)をフロッピーディスクに入れておくと良い。
Windows標準のメモ帳で開いて、必要なアドレスだけをコピー・ペーストすればよいだけだ。

作者のサイトはあるが、最新版のダウンロード以外にはファイルが存在しない。
ベクターにもファイルがあるが、作者のサイトの方が新しい。

地味ではあるが、他にない優れたメールソフトだと思う。



同様に、日本語フォントの入っていないパソコンで、日本語のサイトを見るための強引な方法がある。
「The Gate of Japanese」がそれで、日本語フォントを一字一字画像に変換してくれる。
文字画像はかなり大きく、サイトのレイアウトも崩れてしまうが、いちおう読める。

Comments

そうなんだよねー

といいながら、もう４年ほど
海外にいってないけど。

４年前、フィリピンにいった時、ノートパソを
もっていったけど、接続がうまくできなくて、
どうやってメールみたのか、忘れた。^^;

私はパソに詳しくないので、　メール送信は、たぶん、ヤフーでローマ字でやったような気がする。また海外にいくことがあったら、いつろうくんに聞きまする。

Posted by shila at 2006年02月13日 21:14

shila姉さん、こんにちは。

ちょっとした事なんだけど、簡単なツールで解決できる問題って、パソコンには多いよね。
このメールソフトも目新しい技術を使うんじゃなくて、枯れた技術を使ってます。
でもそれが生活に潤いを与えたりするんだよなぁ。

これからもこんなのを紹介してきたいと思っています。

Posted by 逸朗 at 2006年02月14日 00:26

こんなサービスもありますよ。^_^
海外のネットカフェでソフトをインストールする前に、試してみてください。このサービスはソフトのインストールは不要です。
GmailとかHotmailの画面にコピペしながら使うことを想定しています。
手軽にGoogle検索もできますよ。
せっかく作ったので使ってやってください。

Posted by kiyoka at 2006年04月09日 22:23

kiyokaさん、はじめまして。
面白いサービスですね。このサービスで変換した漢字は、日本語フォントの入っていないPCでも表示できるのでしょうか？

Posted by 逸朗 at 2006年04月10日 07:14

はじめまして。
Sumibi.orgは日本語フォントが入っているPCでないと日本語表示できません。
GmailやHotmailも同じように日本語フォントがないといけないので、そこはがんばっていません。悪しからず...

Posted by kiyoka at 2006年04月10日 22:06

初めましてジェームス・コンタと申します。
(職業上の理由から、ハンドルネームを使っています。)
この度、貴サイトをリンクページにてご紹介させて頂きました。
私は【My Email Account】という海外無料メール紹介の
ホームページを運営しています。
もしよろしかったら相互リンクして頂けないでしょうか？

サイト名：【My Email Account】
リンク掲載したアドレス:【http://mail1.web.fc2.com/link-site-11.html】
私のホームURL：【http://mail1.web.fc2.com/】
バナーURL：【http://mail1.web.fc2.com/imagefiles/my-email-account.png】
当サイト紹介文：【http://mail1.web.fc2.com/forwarding-mail.html　こちらに詳細が有ります。】

どうぞ、ご検討よろしくお願いいたします。
万一、お気に召さない場合はご連絡いただけましたら直ちに削除致します。
また、紹介内容文章に関しましては、検索エンジン掲載の内容とさせて頂きましたが、
ご連絡いただきましたら変更いたしますのでよろしくお願い致します。

以上



James Konta
Site;【My Email Account】
http://mail1.web.fc2.com/

Posted by james at 2007年11月17日 22:21